Sari Kata Diterjemahkan oleh: Dairabi
Apabila kamu menempa senjata kamu, kamu perlukan tiga benda.
Logam yang tepat, suhu lebih dari 1,400 darjah,
dan seseorang yang ingin membunuh.
Sini di Kampung Hutan, kami ada ketiga-tiganya.
Ambil senjata masing-masing!
Kampung Hutan.
Sebuah tempat yang kejam.
Diperintah oleh ramai puak-puak ganas.
Sentiasa berperang.
Saya, saya hanya tukang besi.
Menjaga urusan sendiri.
Dan memiliki masa saya.
Saya tidak pernah mahu membuat senjata untuk membunuh,
tetapi saya membuat pengorbanan pada wanita yang saya cintai.
Lady Silk.
Dia pekerja di Pink Blossom,
satu - satunya tempat saya berlindung dilubang neraka ini.
Bersama - sama kami memutuskan untuk meninggalkan tempat ini,
tapi ia bertukar bahawa alam semesta ada rancangan lain untuk kami.
Takdir bertukar apabila Singa Emas,
pemimpin terulung Puak Singa,
telah dipanggil diistana Gabenor.
Gabenor memberinya misi
untuk melindungi muatan emas
yang dia telah dihantar melalui Hutan Kampung pada tenteranya dari Utara.
Singa Emas menerimanya. Dia telah berjanji.
Tapi apabila ia melibatkan wang,
segalanya menjadi kacau.
Singa Emas! Singa Emas!
Singa Emas dikhianati oleh leftenannya sendiri,
Perak dan Gangsa.
Sekarang, satu-satunya yang menghalang mereka adalah Zen Yi,
Anak lelaki kesayangan Singa Emas.
Tapi apabila Zen Yi baru hendak dapat berita itu
yang akan bertukar takdir kita selamanya.
Chi Chi, saya tak akan tinggalkan awak.
Dan saya akan pulang secepatnya
untuk meminta ayah saya mengaturkan perkahwinan kita.
Zen Yi! Zen Yi! Zen Yi!
Chan.
Saya ada khabar buruk dari rumah.
Tentang ayah awak.
Tidak.
Awak kata awak tak akan tinggalkan saya.
Tuan, kudanya dah sedia.
Jika saya tidak membalas dendam kematian ayah saya, kita tak akan pernah selamat.
Yah!
Hvah!
Saudaraku, saya berasa berbesar hati menjadi pemimpin baru kamu.
Sekarang, rakyat sekalian, kita mesti memegang kata Singa Emas
untuk melindungi emas Gabenor.
Musuh kita tentu sudah mendengar berita kematian Singa Emas,
dan saya percaya Puak Serigala, pelindung West Gate,
dan berfikir kalau kita lemah.
daripada menunggu, kita akan memberi serangan kejutan pada mereka.
Saudara, bukankah kita patut menunggu Zen Yi pulang?
Kita akan memerlukan kekuatannya.
Saya setuju.
Awak setuju?
Adakah kita bukan puak Singa?
Adakah kita bukan yang terkuat?
Ya!
Saya kata kita bergerak dengan kekuatuan dan serang sekarang!
Ya!
Nyalakan api.
Banyak dari ini malam ni.
3 hari.
3 hari?
Kenapa begitu lama?
Hei! Jangan mengkhianati puak serigala.
Atau kamu akan kena.
Untuk senjata yang awak inginkan,
ia akan mengambil masa selama tiga hari.
Kecuali awak mahu benda buruk seperti itu.
Dua hari, atau kau mati !
Hyah!
Orang Cina pernah kata.
"Kita akan bertemu orang berbahaya di setiap jalan."
Dan itu memang terjadi.
Terjadi peperangan diantara puak.
Ertinya aku mendapat beban, untuk menempa senjata.
Dan berita tentang muatan emas tersebar,
orang asing, tiba - tiba muncul di Kampung Hutan.
Tuhan merahmati kamu.
Untuk kesihatan aku.
Bangsawan Inggeris.
Yang Terbaik.
Kau seorang tentera?
Sudah berapa lama kau di Perancis ?
Cukup lama untuk mengenali orang seperti kau.
Kau datang di tempat yang betul untuk beristirehat.
Terima kasih, Puan. Tapi aku tak ke sini untuk berehat.
Saya ingin bilik pribadi dengan bilik mandi, bilik yang menghadap ke Jalan Besar,
Dan sebotol minuman itu,
serta tiga gadis terbaik awak.
Hanya tiga ? Baiklah.
Itu sudah cukup.
Saya tak ingin kelihatan tamak.
Orang yang penuh akan..,.. "Chi".
Sediakan bilik selatan untuk tetamu kita.
Sudahlah semua, tetamu kita baru saja tiba.
Beri dia peluang memilih keinginannya.
Ya, kau.
Dan kau.
Dan dia.
Encik, maaf, dia ada pelanggan lain.
Ya, tapi dengan pelanggan yang salah.
"Perjalanan berakhir ketika bertemu pujaan hati,
"Seperti yang diketahui anak orang bijak."
Sayangku,
kau menderita, kerana gadis seperti kamu Tak patut menderita seperti ini.
Mari.
Saya tidak mahu bertengkar dengan kamu, rakanku.
Aku ingin menyelamatkan gadis ini
kerana ini boleh menjadi, Trauma mengerikan dalam hidupnya.
Maafkan kami.
Ia tidak perlu cara itu.
Sama sekali tak perlu.
Ooh.
Nama saya En. Knife!
Kamu, boleh memanggil aku Jack.
Aku datang ke kampung kamu, Untuk bercuti.
Aku tak ingin diganggu!
Puan.
Boleh saya hantar separuh lagi dari ini ke bilik anda?
Biarkan tubuhnya dimakan anjing. Mereka akan menyukai rasanya.
Aku bimbang tentang diri kau.
Berikan aku madu Emas, cepatlah.
Sayang, ada apa?
Saya tak apa-apa.
Mereka sangat kejam.
Mengapa kau bekerja untuk mereka ?
Saya tak melakukannya untuk mereka.
Saya melakukannya untuk awak.
Satu hari, Bekerja demi duit.
Lady Silk sangat gembira. Dan kami semakin mendekati impian kami.
Sementara itu, Zen Yi Semakin dekat ke Kampung Hutan.
Bawakan aku makanan dan wain terbaik kamu.
Tuan, saya rasa saya ingin buang air besar.
- Bilik mandi ada di belakang. - Terima kasih.
X-Blade yang malang, Tak ada pisau lagi Hanya X.
Kau akan bersama dengan ayah kau Di Neraka hari ini.
Siapa yang menghantar kau?
Cium cincin aku.
Daulat Singa Perak.
En. Ming ada disini.
Kita sambung nanti.
10 pembunuh tak boleh mengatasi Zen Yi..
Mungkin kau patut menghantar 20.
Muatan kerajaan akan sampai sehari lagi.
Lima puluh ribu tahil keping emas.
Namun, merampasnya tak akan mudah.
Muatan itu dikawal Pembunuh Gemini.
Jika kita menyerang muatan itu
Dan emas itu tak sampai di sempadan Utara,
kerajaan akan menghantar pasukan besar.
Tepat sekali.
Dan yang paling terburuk,
pembunuh Rahsia Kaisar juga dihantar untuk mengawal pasukan itu..
Aku malah tak tahu kemampuan mereka.
Dan yang paling utama, siapa dia.
Ya.
Ya?
Hadiah dari tuan rumah.
Oh, baik sekali.
Adakah semuanya buat kau berpuas hati?
Sejauh ini bagus.
Apa saya patut hantar gadis lagi ?
Bagaimana jika, aku potong saja mereka ?
Jika kau cederakan gadis aku,
aku akan cederakan kemaluan kau.
Baiklah.
Sepertinya tak ada masalah.
Bagaimana kalau kau disini menemani aku ?
Mesti ganja yang terbaik.
Apa yang kau lihat, lelaki gatal?
Sekarang, biarkan aku melihat kamu .
Kamu memang sangat cantik.
Kamu memang gadis yang nakal.
Kamu patut terikat seperti itu.
setidaknya sampai pukul 6 pagi. Kamu mahu kan ?
Baik, saya rasa tiba masanya untuk bermain. Ya.
Saya akan mulakan dengan dia.
Hari - hari semakin panas di Kampung Hutan.
Aku baru menyiapkan senjata untuk Puak Serigala,
sementara mereka berpesta di malam bulan purnama.
Setiap orang berseronok.
Sementara Zen Yi, X-Blade, dengan misi balas dendamnya,
hanya satu hari lagi dari kampung kita.
Nampaknya ada kawan kita yang datang.
Nampaknya seperti Puak Singa.
Zen Yi.
Saudaraku, apa yang kamu lakukan disini ?
Kami datang untuk mengiringi awak pulang.
Chan, rawat kuda mereka Dan beri mereka minum.
Yes, tuan.
Singa Perak tak lagi sama, Dia dah berubah.
Ayah kamu ingin kedamaian.
Singa Perak ingin peperangan.
Seperti yang aku duga, ada musuh dalam selimut.
Tidakkk!
"Tidak!"
Puak Serigala ? Mereka seperti anjing basah.
Kau bertuah hanya ada satu pelanggan.
Tak perlu iri hati.
Puak Singa membunuh semua anggota Puak Serigala.
Mereka sekarang menguasai Gerbang Barat.
Semua orang takut pada mereka. Kau tak takut ?
Aku tak takut.
Kau sepatutnya takut.
Mereka sangat kejam dan tak berperasaan.
- Berikan pedang aku dan kita pergi dari sini - Dan pergi ke mana ?
Tempat dimana tangan aku tak digunakan Untuk membuat senjata pembunuh.
Tempat ini tak begitu buruk.
Dalam situasi yang tepat, Disini bagaikan Syurga.
Syurga ? Tempat ini ?
Hei.
Satu lagi.
Pembunuh Gemini akan datang dengan emas gabenor diwaktu pagi.
Rancangan kita telah matang. Kita sedia menghadapi mereka.
Bagus.
Tapi masih ada satu masalah lagi.
Zen Yi.
En. Kwaon, gembira bertemu dengan kamu.
Singa Perak.
Brass Body (Tubuh Kekuningan).
Gembira melihat wajah yang sama.
"Penjinak Ular." Kerja kau terbaik lagi.
Terima kasih.
Namun, tugasan kali ini kita tak mudah.
Betulkah?
Zen Yi menjadi duri dalam sarang Singa.
Itu akibatnya jika kau menghantar tikus untuk melakukan tugas lelaki.
Kau membawa kami hadiah,
Aku akan gandakan.
Senjata Zen Yi tak akan berguna pada aku.
Kita terus ke markas ?
Kita berhenti di Penginapan Naga.
Bangunlah, Bunga cantikku. Bangunlah.
Ayuh.
Sekarang, jika kelakukan kamubaik
kita boleh bermain permainan,
"Mari berpura - pura jadi Katholik."
Dan aku akan tebus dosa kamu semua.
Mari kita mulakan sekarang.
Tuan Zen Yi.
Bilik biasa.
Tentu saja, sebelah sini.
Chan, berikan ini ke Singa Perak.
Cepatlah kembali.
Ini akan memuaskan Puan Blossom.
Dia bukan lagi majikan kau.
Sekarang tidak lagi. Terima kasih.
Kita harus mengemaskan barang kita Dan meninggalkan tempat ini secepatnya.
Mengapa terburu - buru ?
Mari kita menikmati Saat terakhir kita disini.
Sebelum kita pergi.
23, 24, 25.
Mengapa 25 ?
Lingkaran Bumi ini 25.000 batu.
Sangat bijak.
Tangan yang perkasa.
Kau sangat cantik.
Bagaimana kalau kita tidur bertiga bersama Puan Blossom sebelum kita pergi.
Cepat, cepat.
Singa Perak sepatutnya sudah ada disini.
Dia tahu kita disini. Dia tak akan menunda berjumpa kita disini.
Jangan masuk ! Jangan masuk ! Berhenti !
Berhenti ! Berhenti, datang sini!
Tidak!
Saudaraku!
X-Blade,
Kkau akan mati.
Tidak !
TUKANG BESII Zen Yi.
Singa Emas sudah mati,
dan Zen Yi telah tercedera.
Sekarang, semua mata Tertumpu pada Gemini,
yang memasuki kota dengan emas Gabenor.
Rancangan mereka, berhenti di Penginapan Naga, Bermalam disana,
Dan melanjutkan perjalanan ke Utara.
Aku sudah suruh semua orang keluar, Seperti permintaan kamu.
Aku ke sini untuk mencari Makanan terkenal kamu dari Kanton.
Aku tahu kau menginginkannya.
Semuanya sudah disiapkan !
Bagaimana ?
Rasanya pedas.
Oh, baguslah.
Bawa ke atas.
Awak memang nampak menawan.
Silakan.
Kau kelihatan menawan Jackie, Seperti pahlawan China.
Aku menyukainya.
Tuan Singa Perak.
Maafkan aku, Kami tutup hari ini.
Kau tak akan tutup untuk Puak Singa.
Dimana Gemini ?
Tolong jangan buat masalah.
Masalah ?
En. dan Puan. Gemini.
Bagaimana rasanya ?
Rasanya pedas.
Dimana bos kamu ? Singa Emas ?
Sayangnya, dia tak dapat ke sini.
Apa yang kau mahu, Singa Perak ?
Kau tahu apa yang kami mahu.
Rakanku, perjalanan kamu Tak perlu berakhir disini.
Maksud aku perjalanan hidup kamu.
Jika kau berikan emasnya, Kami akan ampunkan kamu dan anak buah kamu.
Dan mungkin kami akan mengundang kamu Hidup dalam kemewahan
Disini, di kampung kesayangan kami.
Anjing yang tinggal di Istana, hanyalah seekor anjing.
Dan setiap anjing suka mengejar, kucing penakut.
Pendirian Gemini.
Pisau belati beracun.
Dimana kau ? Keluarlah !
Oh, jangan lagi. Jangan lagi.
Pergilah, kami sudah tutup. Selamanya.
Puak Singa yang lakukan. Tengok apa mereka dah buat pada tempat penginapan saya!
Kau suka Singa ? Aku akan masakkan.
Nak masak apa?
Dikukus ? Digoreng?
Goreng biasa? Ladu singa?
Aku berharap boleh makan masakan Itik Maharaja Sui terakhir kau.
Sudah bertahun ini kami tak memasaknya.
Diperisa dengan selasih muda, dan bijirin Yangzi.
Masakan itu untuk pelanggan yang sangat istimewa.
Sila Duduk.
Singa jenis apa ini?
Mereka bukan Singa, tapi Gemini.
Dia sangat cantik.
Sayang sekali.
Merkuri
Tanda Pisau Belati beracun.
Dimana boleh mendapatkan Merkuri di kampung ini ?
Tukang besi kami.
Tapi dia tidak berasal dari sini.
Senjata buatannya sangat berbahaya.
Baiklah,
Aku datang ke sini hanya ingin makan itik.
Dan perkara buruk semakin memburuk,
beritanya telah sampai pada Gabenor iaitu Puak Singa mengambil emasnya.
Berita itu membuatnya marah Dan dia memanggil pasukan Jackal.
Pasukan mereka memiliki senjata canggih.
dan lebih banyak peluru lebih dari China mempunyai beras.
Dia memberi mereka perintah.
Jika satu keping tahil emas hilang,
Dia akan membakar, kampung Hutan sampai hancur.
Sediakan ubat ini.
Kenapa kau menolong aku?
Kerana aku menempa senjata yang membunuh ayah kau.
Aku menyesal.
Saudaraku, jangan habiskan tenaga kamu.
Kau masih belum kuat.
Tidak.
Tapi tak lama lagi.
Aku ingin minta satu benda pada kau.
Senjata aku dihancurkan oleh Brass Body.
Aku perlu senjata yang baru.
Membuat senjata baru untuk X-Blade.
Akan jadi senjata terakhir yang ditempa tanganku ini.
Jika dia dapat membalas dendam Ayahnya Dengan senjata ini,
hutang aku padanya akan terlangsai.
Dan aku akan bawa kekasihku dan keluar dari Kampung Hutan ini.
Kembali ke tempat tidur, Jackie.
Mau bergembira sebelum bekerja ?
Kau memang perniagaannya.
Ini penghormatan bagi aku.
Kau memang pandai, tukang besi.
Saya selalu berfikir bahawa Lady Silk adalah yang terbaik diantara semua gadis-gadis.
Dan kau menguasainya sendiri.
Katakan padaku dimana Zen Yi.
Atau aku berjanji kau tak akan bertemu degan kekasih kau lagi.
Ini bukan cara melayan tetamu kita.
Kita lelaki atau haiwan ?
Kita adalah lelaki!
Jadi kawanku, aku berterima kasih Atas senjata kau yang luar biasa.
Senjata kau sangat berharga.
Nampaknya kau bekerja keras sepanjang malam, Aku menghargainya.
Tapi, untuk apa ? Jika aku boleh bertanya.
Pergi jahanam.
Kemahiran kau boleh berguna pada kami.
Kau boleh jadi aset berharga.
Jika kau serahkan Zen Yi, Dan bersumpah setia pada kami.,
maka kau tak akan ditimpa kesusahan lagi.
Jika kau menolak, aku akan pastikan Kau tak akan boleh bekerja lagi.
Kau bukanlah Singa Emas.
Perkataan kau menyakitkan.
Aku akan bertanya sekali lagi.
Tukang besi, dimana Zen Yi ?
Kau tak patut buat begitu.
Ooh.
Apa kau mahu lakukan pada tubuh ni?
Biar dimakan tikus.
Kau sangat kuat, Tukang besi.
Orang Inggeris.
Siapa kau?
Kau boleh panggil aku Jack.
Aku yang menyelamatkan nyawa kau.
Tapi bukan tangan aku.
Tidak. Aku rasa tangan kau dimakan tikus.
Kami mahu rawat luka kau.
Itu tak mudah. Sama sekali tak mudah.
Peralatan yang canggih kau ada disini.
Minum.
Aku nampak kau bekerja menggunakan merkuri.
Lagi.
Sekali lagi, minum yang banyak.
Buka mulut kau, gigit ini.
Bawa ini lagi.
Luka kau sembuh dengan sangat cepat.
Bagaimana keadaan kau ?
Boleh aku bertanya sesuatu
adakah kau membuat ini ?
Kenapa orang yang berkemahiran seperti kau
Berakhir di tempat seperti ini ?
Hampir seumur hidupku aku terbelenggu Untuk melayani orang lain.
Tuan ladang keluarga saya bekerja bekerja hampir mati.
Ibu aku bekerja untuknya selama 35 tahun. Merawatnya dan menjaganya
tidur bersamanya.
Lalu dia menulis surat wasiat.
Baiklah, siapa namanya ?
Thaddeus.
Thaddeus...
Henry.
Smith.
Semoga berjaya. Kau akan memerlukannya.
Ibu...
Hyah!
Hei, nak, adakah kudanya sudah sedia ?
Kau tak dengar? Aku tanya adakah kudanya sudah sedia?
Kau tak boleh baca.
Jadi kau tak tahu Apa maksud kertas ini.
Ini tak ada maknanya.
Whoo-hoo ! Yeah ! Hei, bagus !
Sekarang kau bebas 'kan?
- Ambillah lagi, ambillah lagi ! - Ambillah, ya !
Merangkak, merangkaklah.
Merangkaklah, kucing !
- Ya ! Ya ! - Ayuh.
Tunduk.
Whoa!
Dia keras kepala 'kan ?
Ayuh, habiskan dia, cepat.
Sepatutnya kau berharap tak dilahirkan.
Jake!
Negro membunuh orang kulit putih ! Negro membunuh orang kulit putih !
Apa yang kau lakukan, Jane ?
- Tak ada, tuan. - Ya.
Tak ada.
Aku tak berfikir begitu.
Anak kau ada disini?
Dia sudah lama pergi.
Ya.
Kita tengok saja.
Larilah, larilah, nak, larilah !
Kapal yang aku tumpang dah tenggelam.
Semua orang tersesat di lautan.
Tapi entah bagaimana...
untuk memisahkan diri daripada dunia yang menyusahkan ini.
Sebotol lagi.
Aku telah jauh dijalan yang betul, dan aku terima padahnya.
Karma akan menimpa semua orang.
Mereka membuat aku cacat.
Jika kau membantu aku, aku akan menempa Senjataku yang paling hebat.
Sebagai orang baru, kami mengajari kamu, sebagai permulaan,
ada suatu kata.
Jika orang itu gagal mendengar kata itu,
Kami terpaksa beri pengajaran padanya, Dengan tindakan kami.
Chi dalam tubuh kamu Mengalir melalui 12 urat.
Dan tergabung dari bawah hingga atas.
Semua titik ini mengubah tenaga zarah.
Dengan belajar mengatur pernafasan kau Dan mengawal Chi-kamu.
Seorang manusia mampu Melakukan perkara yang luar biasa.
Jika kau berjaya mencari sumber Dari tenaga diri kamu sendiri,
Kau boleh menyalurkan tenaga itu
Untuk mengaktifkannya pada suatu objek.
Kau dan objek itu akan menjadi satu.
Ia menjadi kemahuan untuk diri kamu, minda kamu.
Chi kamu.
Mengapa kau disini ?
Emas.
Bagaimana dengan Chi kau sekarang ?
Cik Silk, aku ingin berterima kasih dan and tukang besi diatas kebaikan kamu.
Si Tukang besi, bagaimana dia ?
Khabarnya dia dah meninggal.
Zen Yi.
Kawanku, kau nampak hebat.
Bagi orang yang mati.
Terima kasih padanya.
Mahu makan malam bersama kami?
Tak keberatan Kalau menunya mee pedas ?
Ini resepi dari India Timur. Sangat pedas.
Dan ini rahsianya.
Hanya perlu sedikit mentega.
Hanya sedikit saja.
Pakailah sudu, nak. Dengan perlahan.
Kalau aku boleh sarankan, Tentang musuh kita sekarang,
Dan jumlah yang harus kita hadapi,
maka kita perlukan rancangan?
Malah, hutan kita tak selalunya tempat untuk berlindung.
Ada khabar angin, yang Empat Maharaja
membina makam luar biasa untuk Ratunya
di bawah kampung kita.
Oh, itu mengagumkan.
Sini. Sangat beruntung.
Untuk keuntungan.
Apabila Kapten Jackal datang Dengan ribuan pasukan bersenjatanya,
arah mana dia akan menyerang?
Aku rasa dimarkas Puak Singa.
Tepat sekali. Ini bukan tentang emas saja, Tapi nyawa penduduk kampung.
Nampaknya puan ini memiliki banyak maklumat.
Kami tahu seluruh rahsia di pekan ini.
Tuan - tuan, kerana kita sudah makan
Sekarang pencuci mulut.
Mula.
Silakan?
Empat Maharaja, lelaki penuh dengan imaginasi.
Dan aku rasa kau ingin buat penukaran.
Bukan stok. Hanya tukar.
Apa yang kau inginkan ?
Simpan emas kau disini dan 3% untuk aku,
Dan biarkan aku mengawal Gadis - gadis disini, seperti biasanya.
Satu jalan masuk dan satu jalan keluar?
Baiklah.
3 peratus terlalu sedikit.
4 peratus.
Kawan,
lebih baik berikan 3 peratus pada puan ini daripada 100 peratus pada Jackal.
Baiklah, kita setuju.
Kita perlu bantuan yang datang dari Gerbang Selatan.
Cuba dan buat kacau.
Kita ingin mereka berfikir ada serangan.
Baiklah.
Aku rasa kau boleh Ke Gerbang Utara Dengan memakai sumpit ini.
Biar aku jaga Gerbang Selatan, Menguncinya sampai kau boleh ke sana.
Berapa banyak waktu kita ada sebelum Jackal datang ?
Sampai senja.
Kau kena selesaikannya sebelum senja.
jika tak kampung kita akan musnah.
Mereka memindah emasnya ke Blossom.
Aku tahu jalan rahsianya.
Tentu saja kau tahu.
Boleh tunjukkan jalan rahsia itu ?
Tukar rancangan.
- Berhati-hatilah. - Maafkan aku.
Bukan emasnya, Tapi kamu.
Tempat ini dipenuhi banyak perangkap
kamu akan mati jika tak berhati - hati.
Ya. Ya.
Penuh jerangkap samar?
Ya.
Kau patutnya beritahu.
Cantik sekali !
Kau boleh tinggalkan kami sekarang, Puan.
Dan terima kasih.
Selamat tinggal.
Dia baik hati,
tapi bekerjasama dengan wanita akan mendatangkan masalah.
Jangan risau.
Esok pagi, kita bunuh Semua pelacur disini.
Aku tak sabar.
Kawan kau, Gabenor baik hati,
yang memberikan hadiah yang cukup menarik pada kita.
Jangan pernah memandang rendah kekuatan musuh kamu, Singa Perak.
Kau ada tabiat buruk, Meraikan lebih awal.
Adakah anak buah kau sudah memasang bahan letupan di Markas Puak Singa ?
Oh, ya. Mereka sepatutnya sudah selesai sekarang.
Apabila Jackal atang pagi ini,
Boom-bom dan selamat tinggal.
Hentikan!
Menawan sekali.
Berhentilah memikirkannya
Aku menghargai usaha keras kamu.
Aku dah pernah berada ditempat kamu.
Saya tidak menganggap kamu remeh. Tapi ingatlah ada tujuannya.
"Kekuatan" selalu dimiliki kaum lelaki.
Penting memahami bahwa "kekuatan" itu Bukan hanya milik mereka.
"Kekuatan" itu bukan milik siapapun sehingga diambil, dirampas
Dirampas dengan seks dan keganasan.
Emas.
Kaum lelaki, Selalu memegang "kekuatan" itu.
Tapi "kekuatan" itu sangat misteri.
Dan disini, di Kampung Hutan, Semuanya akan berubah
hampir pada kita.
Dengarkanlah aku baik - baik,
bila saya kata hari - hari kita yang hina dan pedih hampir berakhir.
Sekarang kembalilah bekerja.
Semua bersedia.
Dan kita tengok siapa yang akan bertahan
dan siapa yang akan kalah.
Cepatlah, kamu mendengarkan ucapan Puan.
Pahlawan-pahlawan.
Puak Singa, raja rimba!
Minumlah, dan ambil wanita sesuka hati kamu.
Malam ini, kawanku, Pink Blosom, milik kamu.
Oh, sayang.
Kau sukakannya?
Ya.
Aah!
Pelacur bodoh.
Tidak!
Black widow.
Thaddeus !
Sebelah sini ! Sebelah sini !
Pencuri ! Pergilah dari sini !
Apa itu ?
Aku selalu guna pistol apabila bertarung dengan pisau.
Zen Yi.
Singa Perak.
Ke mari dan tangkaplah aku.
Jack Knife. Aku ingat kau dah mati.
Berita kematian aku terlalu berlebihan, Dagger.
Baiklah, kita ada urusan untuk diselesaikan disini.
Tidak kali ini, kawan lama. Kau nampak, Aku dipihak lain.
Utusan pemerintah?
Maharaja sendiri yang memerintahkan aku.
Zen Yi.
Jurus Harimau.
Aku fikir puak kau dah tak ada.
Puak aku sudah musnah.
Aku membunuh mereka semua.
Aku bimbang kau lambat datang, kawanku.
Jack.
Malangnya, Dagger, roda kehidupan Hanya bergerak
dalam satu arah saja.
Aku gembira untuk melihat kau telah menerima pakai falsafah kaum aku.
Sekarang lepaskan aku dari sini !
Dagger, Dagger, Dagger.
Seharusnya kau selesaikan, Apa yang kau dah mulakan.
Itu perbezaan antara kau dan aku !
Aku menyelesaikan tugas aku sampai akhir !
Perbezaan antara kau dan aku, Hanyalah racun yang kita gunakan.
Ganja ?
Itu bukan racun.
Dan ia bukan sumpahan.
Itu keuntungan dan kenikmatan Setelah bekerja keras di Cina.
Dan tentu aku gunakan sendiri.
Jumpa kau dineraka.
Baiklah kalau begitu.
Tinggalkan tempat untuk aku di sana.
Di sebelah kanan kau Dan di sebelah kiri kau.
Mengapa kau begitu lama ?
Lambat sebab sedang bercermin?
Sekarang matilah kau, saudaraku.
Singa Emas membesarkan kau seperti anaknya sendiri.
Mengapa kau mengkhianati kami ?
Sekarang adalah masa aku.
Masa aku!
Dan ini emas aku.
Dan ini emas kau.
Aku akan bunuh kau seperti pelacur kau itu.
Dengan perintah dari Maharaja,
kau ada 5 saat untuk keluarkan emas itu,
atau kami akan bunuh kamu semua.
Lima.
Empat.
Tiga.
Dua.
Satu.
Tuan-tuan!
Colonel Jack C. Wales, utusan maharaja.
Semua yang ada disini, sudah dikendalikan.
Bagus.
Kawanku, aku kehilangan ayah aku,
tapi aku menemukan saudara.
Thaddeus.
Jack.
Terima kasih.
Tidak, terima kasih pada kau.
Aku dah lama tidak berseronok sejak kita menjaga Maharaja di Macau.
Orang Cina berkata,
"Dimana ada besi, maka ada karat."
Tapi tidak lagi.
Kampung Hutan telah aman.
Dan aku akan pastikan Itu tetap terjaga.
Sari Kata Diterjemahkan oleh: Dairabi
Chi Chi.
Chi Chi! Chi Chi!
Chi Chi.
Saudaraku,
Saya perlu bantuan awak sekali lagi.